Odmítneš - li jediného Boha, budeš zbožňovat modly.
Nebudeš - li pěstovat svého ducha, budeš žít jen z dojmů.
Uzavřeš - li se citu, budeš vydán pudům.
Neobětuj se proto, aby ses stal tvrdým,
abys zocelil svou vůli, aby ses stal "někým",
neboť pýcha brzy vypřáhne tvé dobré úmysly
a podvedené síly budou hledat méně cennou náhražku.
Ctnostné chování je často jen potlačováním;
bylo by lépe hledět méně na vnější korektnost a více na vnitřní čistotu.
Nemůžeš se spokojit se "sebezapíráním".
Sublimuj své síly, aby v tobě rozvinuly člověka křesťana.
Nespokojuj se s tím, že ořežeš planý strom,
naroubuj ho, aby nesl ovoce.
Nebudeš - li pěstovat svého ducha, budeš žít jen z dojmů.
Uzavřeš - li se citu, budeš vydán pudům.
Neobětuj se proto, aby ses stal tvrdým,
abys zocelil svou vůli, aby ses stal "někým",
neboť pýcha brzy vypřáhne tvé dobré úmysly
a podvedené síly budou hledat méně cennou náhražku.
Ctnostné chování je často jen potlačováním;
bylo by lépe hledět méně na vnější korektnost a více na vnitřní čistotu.
Nemůžeš se spokojit se "sebezapíráním".
Sublimuj své síly, aby v tobě rozvinuly člověka křesťana.
Nespokojuj se s tím, že ořežeš planý strom,
naroubuj ho, aby nesl ovoce.
Michel Quoist